The Score uses cookies. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. Click here to find out more »
Dublin: 11 °C Monday 20 May, 2013

London 2012: Anti-Irish jibe lands Daley Thompson in hot water

The double Olympic gold medallist joked that a misspelled tattoo must have belonged to an Irish person.

Image: David Parry/PA Wire/Press Association Images

BBC BOSSES HAVE been forced to issue apologies following complaints about an anti-Irish jibe made by British Olympic legend Daley Thompson.

Thompson, 53, was a studio guest on The One Show last Thursday evening where he made the quip about a photo of a spelling mistake on an Olympic tattoo.

Thompson joked that the tattoo, which read “Oylmpic torch bearer”, must have belonged to an Irish person before he was quickly corrected by presenter Matt Baker.

The tattoo was in fact Jerri Peterson’s, a US-born woman chosen to carry the torch as part of this year’s relay.

The BBC told the Daily Telegraph that that they had received complaints from some “unhappy” viewers.

“Thompson comments about this were clearly meant as a joke but we apologise if any offence was caused; it certainly wasn’t our intention,” the BBC said. “Matt corrected Daley straight away and Alex offered an on-air apology at the end of the show.”

Thompson won back-to-back Olympic gold medals in the Decathlon in 1980 and 1984 and has been tipped by some to light the Olympic torch during Friday’s opening ceremony for the 2012 Games.

London 2012: Evans drawn against world’s top player

In pictures: The rocky road to London for Ireland’s Olympic hopefuls

Read next:

Comments (95 Comments)

  • what a clown should know better

    Reply
    • I suppose it’s to be expected that this is the way some ethnically pure Englishmen like Thompson think….. He probably hates blacks as well ………….

      Reply
    • The BBC’s statement said that “Thompson comments about this were clearly meant as a joke” and it’s bizarre, are they saying its ok to make racist comments so long as the intent is to be funny, had a white person said that the person must have been black, would it have elicited a similar rationale from the BBC or identified as a racist comment which it was regardless of the nature of the intent.

      Reply
    • Niall 23/07/12 #

      The pr**k.

      Reply
    • Was this a play on the word O, there is no evidence to say there was but a PR hack could have told him to say he connected the O with Irish as per President Obama who said jokingly that his name lost the apostrophe on the way from Ireland. The truth of what he mean’t is probably the implication that it was a stupid paddy that did it especially as he had refused to clarify or apologise but is there any possibility he connected the O with Ireland?

      Reply
    • @ economicopoly

      Just take a minute to think about what you’ve said; it’s absurd to suggest that he intended it in the context of O as a prefix, because O’Ylimpic is even more far-fetched than O’Lympic. And I presume the reference to “stupid paddy’ was your own personal contribution?

      Reply
  • The problem is that the BBC have a bit of form in this regard. They defend a lot of borderline racism on the basis that making fun of national stereotypes is part of British humour. Remember the Top Gear/Mexicans case which ended up involving the Mexican ambassador to Britain and then there was Geoff Boycott referring to the Irish Cricketers as “you leprechauns”. There’s a fine line between a bit of neighbourly slagging and the descent into racist “humour”. If the BBC can’t define that line it’s no surprise that commentators occassionally overstep it.

    Reply
    • Where do you draw the line though? Most Irish will accept a joke about us liking a drink, but a joke about us being a nation of drunks would be offensive. Its easier said then done trying to define that line unfortunately. There are infinitely more things to be able to have a laugh and joke about then insulting other people.

      Reply
    • What’s more is that in contrast to the presenter and the man himself who outright apologised, which is fine, the BBC patronised the offended peopleby prefacing their hollow apology with an idiot explanation. As if the only reason some people were offended was because they were too dumb to understand it was meant as a joke, regardless of its stereotypical bullshit content.

      Reply
    • The BBC’s attempt to justify it on the grounds of humour is nonsense. Is racims ok on the bbc so long as it is intended as humour. There still is a section of British Society in love with the idea of British Superiority that have an unfavourable view on the Irish, fortunately most British people are not like this but a significant majority are. I was once asked how things are in the “land of the Leprechauns” in an interview by a recruiter, he also stated his surprise that I walked past a bar to meet him in a coffee shop, initially I thought it was a lame attempt at humour on his behalf , especially as he was trying to get me to go for a job he would get a commission out of and maybe he did mean it as humour but clearly he did not see any offense in it either, anti-irishness in the UK is a long way from Punch Magazine but still very dominant amongst many (albeit a minority), not just the Irish either obviously what that arrogant toff said about the Mexicans was disgraceful too and again the BBC attempted to pass it off as acceptable banter.

      Reply
    • that should say signifcant minority

      Reply
  • I’d prefer to have a misspelled tattoo than be a dyslexic Birt!

    Reply
  • Daly Thompson isn’t a comedian, on stage making a point about prejudices. He made an association between being Irish and being stupid in a country which has a lot of Irish, a history of prejudice against the Irish and who oppressed Ireland.

    I think people are at least warranted in stating it’s inappropriate.

    Reply
  • He should know better than to make a racist comment like that,it’s like the pot calling the kettle …..eehhh…

    Reply
  • Strange that someone that no doubt experienced racism in Britain would so easily offend another ethnic minority in the UK. The alarming rise in anti-Irish hatred in the UK, Australia and New Zealand should serve to remind us that at their core, British dominated former colonies, including the US, remain overtly hostile to Ireland and its people

    Reply
    • Ex-pats are so easily offended… meh!

      Reply
    • We’re getting a bad name because of a minority of people are acting like idiots over there and ruining it for others.

      Reply
    • “the alarming rise” ? when did it ever go exactly? wouldnt include the US in there though at all. theyre not, er, loyal to the crown.

      Reply
    • What a load of Sh1t

      Reply
    • What nonsense. I live in the UK and have never experienced anti-Irish hatred. I haven’t heard any statistics either saying there has been any rise.

      Reply
    • How did Australia & New Zealand get involved in this story? I have never experienced any anti Irish discrimination in Australia.

      Reply
    • We voted for bertie Ahern et al we deserve to be laughed at.

      Reply
    • The BBC should never allow such ridiculous stereotypes be used as humour!!!

      On a completely different note: did you hear that Brendan O’Carroll won a bafta, great news eh?

      Reply
    • Living in the UK over a year now. Never experienced any anti Irish sentiment. In fact I was nearly embarrassed by the warm welcome I have received here.

      Reply
    • Their is not a rise in anti-Irish sentiment in Britain. Where did you source this information? While it may seem like that from the negative spin RTE puts on the way the Irish are being treated abroad, I can assure you they are wrong. Their are many in Britain that dislike the Irish, and foreigners in general, but it is far smaller than in the eighties or nineties. Britain and Ireland have a strong relationship, which has improved greatly in the last four years.

      Australian media outlets have run a series of damaging accounts of Irish drunkenness, but to say this has helped create anti-Irish feeling would be a lie. Many Australians now believe Irish backpackers are young pissheads, but they do not judge an entire people by the actions of a few. Why would they? The Irish have been going to Australia for generations. Most of Australia’s racism is directed toward Aboriginals and people of Asian origin. However, the amount of people that view the world in such a way is marginal, to say the least. Most Australians are proud of their multicultural society, and they work aggressively to remove racial barriers and prejudices.

      New Zealand has no anti-Irish feeling whatsoever. Their was one story on RTE a few months back, is that what you are basing this on? If so, you are mistaken. I have many many friends in both Australia and New Zealand, and I spent a year in Oz a few years ago, so I can assure you that their is no anti-Irish sentiment, at least not in a noticeable way. Their will always be a few idiots, but it is a minuscule amount, and hardly worthy if note. New Zealand, in particular, has been actively seeking Irish people to fill the many vacancies they have.

      Reply
    • Ironic thing on the English defence league is that the head of it, Tommy Sullivan is the son of Irish parents. Lived in the UK for 4 yrs and overall haven’t had had issues apart from coming home from and Old Firm game.

      Reply
  • I know a number of English people living in Ireland, and I can assure you they get just as much crap here. One guy in particular was threatened while wearing an English rugby jersey in a pub watching a 6 nations match against Wales. All he wanted to do was wear his jersey watching a match at 2 o clock on a Saturday afternoon.

    In general, I think as a people we like a bit of banter, and should be able to take it back. It must be tiresome getting offended all the time. I’d hate to go around letting people get my back up with words. The only people who can get a rise out of me are those closest to me – they know the buttons to push and the precise sequence to do it in :)

    Reply
    • Rónán your English friend is drinking in the wrong pub. My local have a good mix of English, welsh, French and Italians all having the banter and generally slagging each other, never mind the Scarlett’s, Munster and Leinster slagging.

      Reply
  • Don’t worry about this, sure hasn’t Brian singer made the bad guys in his new tv show a super advanced Irish tech company! We’re the bad guys now! But not with terrorist bombs, with brain implant technology. See, we’re smart now!
    http://www.youtube.com/watch?v=19o-sh9KWAk&feature=player_embedded

    Reply
  • Mjhint 23/07/12 #

    As a true Irishman that has experienced anti Irish feeling in the UK especially from the police. I say bring it on. I make a lot of jokes about the british even to british friends of mine. Are we loosing our identity. Suck it up & give it back.

    Reply
  • That sort of anti Irish comment seems to be ingrained in the mindset of a certain generation of British people. The same type who think its OK to call you Paddy. Its a racist comment and should not be dismissed as a joke by the BBC. If he Daley Thomson says that on the TV, i wonder what he says down the pub with his friends. F— You too Daley Thomson.

    Reply
  • He had two much Lucozade

    Reply
  • also racism

    Reply
  • Ah Daley, you should have had your packet of Daz with you to whitewash over your stupid comment.

    Reply
    • That’s all it is,a stupid comment-not a conspiracy.Of course, we’re not even a tiny bit anti-Brit. Are we?

      Reply
    • It was a racist comment, had it being acknowledged directly as such by the B.B.C. along with the “apology” it would be fine, attempting to state that “Thompson comments about this were clearly meant as a joke” means the BBC either don’t understand why the comment was racist or that racism is ok so long as it is done with humorous intent.

      Reply
  • The term “that’s a bit Irish” is used all the time in the UK and has often been used in front of me. If it’s not said in malice then I’m not bothered.

    Reply
    • My mother used to use that phrase. Which sounded odd to me as a child as she was also Irish, with Irish parents who had Irish parents and, to my knowledge, no non-Irish people among her ancestors whatever.

      I found that one a wee bit offensive when she’d come out with it. Then again, she’s since died so justice was probably overdone in that case.

      Reply
  • You would think Daley Thompson would know better than say something so obviously offensive. Since when has there been a correlation between being Irish and having poor spelling? Why would he instantly make that connection unless it is a long-held belief of his? Frankly, Mr. Thompson is displaying an attitude which reminds me of the Victorian caricature of the Irishman as stupid and ape-like it’s amazing that this attitude lives on in 2012. I think we have a right to be offended, those who say we should just ignore it are wrong, no one should have to put up with any type of discrimination on the grounds of race, intelligence, disability etc.

    Reply
  • Hmmm another well balanced bro with a chip on each shoulder !!

    Reply
  • Oh please. Let’s not get on our high horse over something so petty and trivial. An apology was given, now get over it. Seriously, we are such a sensitive little country.

    Reply
  • Storm in a teacup.

    Reply
  • That was a stupid generalisation.
    A bit like saying all sports commentators and personalities are thickos.
    Which surely is not the case.

    Although SOME of them are.

    Reply
  • When it comes to jobs in Australia, in most cases the Australian will get first choice over a foreigner.

    Reply
  • awh god its an outdated joke. It does not reflect the way we are viewed by the world nowadays which is broke not stupid.No need to be so offended by a crap slur like that. we all say worse stuff about the english so get over yourselfs.

    Reply
  • having watched the clip, it is obvious to me that he was talking about the oy part of the spelling and reading it phonetically as in oirish, and not referring to us as being thick. people need to stop being so thin skinned.

    Reply
  • Thompson is not dissimilar to many British folk, I see it in business so much in my daily dealings and always turn a blind eye but i have to say it annoys me from time to time – the oul bodhran kicks off in the back of my mind and I get all patriotic!!! But you can’t really do a braveheart on it these days!

    Reply
  • Is it possible he was referring to our accent? Say Oyl impic and it sounds a tad Oirish! Either way build a bridge!

    Reply
  • Surely he was only referring to the accent. OYlimpic like Oyrish… What’s so racist about that? Am I missing something? I’m from Ireland btw.

    Reply
  • Racist black English man.
    Later a spokesman will say that I didn’t mean to say that.

    Reply
  • It was a racist comment. If another presenter had used the n-word he/she would be been removed from his/her job. He should be sacked.

    Reply
  • The whole pot & kettle thing springs to mind as I struggle to find much proof that good old Ireland isn’t a wholly racist country. I happen to work with people who refuse to deal with customers if their skin isn’t white and who won’t eat in the local cafe as the owner’s husband is English. I regularly hear completely insulting comments and names being used to describe people who aren’t the 100% Irish, white Catholic that they find acceptable. This is in county Cork by the way and I can only hope I work with the exceptions to the rule but I fear not….

    Of course that doesn’t make Daley Thompsons remark ok but compared to the kinds of comments I’ve got to listen to regularly, which make me almost ashamed to be Irish, it was a pretty tame comment.

    Reply
  • Daley (a nice fellow!-check out his rivalry with Redgrave and Coe regarding lighting the Olympic Flame), might have been thinking of this old Spike Milligan sketch:

    http://www.youtube.com/watch?v=BmJSrVNKnr0

    As someone else said, let a British person make an ethnic joke and see how well that goes down.

    Reply
  • The people who are on here getting all self-righteous are exactly the ones the rest of us feel duty bound to wind up. What about anti-English sentiment in Ireland? Does that count?

    How do u confuse an Irishman? Put two shovels against a wall and ask him to take his pick. Sickening racism, I’m sure you’ll agree (all u stick-up-the-arse whingers that is, anyway…)

    Reply
  • We should boycott English goods and not go there on holidays, and then march on their embassy, oh wait, it’s not in the slightest bit worth getting remotely offended about, we’re more than happy to export our Irish stereotype with Father Ted and Miss Brown’s Boys, so get over yourselves those who are up in arms over this

    Reply
  • Ciaran 12/08/12 #

    I honest thought he heard O’Lympic, as i did, and thought it sounded Irish.

    Reply
  • I bet he only won gold because Bruce Jenner had retired.

    Reply
  • 1908, 1948 and now 2012…. The English attitude to the Irish at Olympics staged in London
    has not changed much!

    Reply
  • I didnt see it but assume it was said in jest. Everything is gone PC mad. He was probably only havin the Craic. Where is our sense of humour gone.

    Reply
    • Nothing to do with PC. It re-inforces the opinion that we’re all a bunch of idiots. These remarks have real life consequences, for example an Irish person going for job interviews in the UK. Humour is okay, but this is not funny just ignorant.

      Reply
  • I hate racism!!!

    Reply
  • Cpm 23/07/12 #

    I’d say he was referring to the pronunciation of the word ‘oylimpic,’ as in, how it would sound if a person with a stereotypical Irish accent would pronounce it, in which case it is amusing.

    /whale oil beef hooked

    Reply
  • Let’s not bring the English Irish thing in to play.what new Zealand and Australia have got to do with this story is baffling.The comment was made by a sad not funny small minded person.

    Reply
  • Daley is a legend and i’d say he he probably shat himself after he made that remark. I doubt that there was any malace in it though plus its ok for us to slag each other off but when some celebrity does it it then its a big deal.
    He’ll probably be starting on the Scotish or the Nigerians next.

    Reply
  • God! Aren’t we Irish fierce sensitive little plants ……………

    Reply
  • Blacks for ya

    Reply
  • Brilliant! TWO countries. Ireland – with the bent bankers, debts and dodgy politicians.
    And “Oyrland”, debt-free, prosperous and 100% crammed full of virtue.
    And everyone in it will have tick skins so as not to be offended by comments from eejits.

    Reply
  • Funny isn’t it the things we get worked up about. We put all our energy throughout the Celtic tiger years screwing each other over with outrageous charges, corrupt planning, rubbish buildings, rubbish services, a joke of a healthcare system, underfunded mental health, education to list only a number. We reacted in the same precious manner a year before the fall when German businessmen laughed in shock at how much we were paying medical consultants. Daley Thompson is an Olympic legend born out of hardwork, talent and a respect for his tradition. Our recent Olympic history – questions about our swimming, our horse riding and now possible insider gambling. What a joke.

    Reply
  • Sticks and stones will brake our bones but names will never hunt us!!! Hope all the spelling is ok !!?

    Reply
  • Typical….glad moved out of that place

    Reply
  • Thompson wore a t-shirt under during one Olympics asking the question ‘is the 2nd best athlete in the world gay’? He obviously fancied himself as a wind-up merchant & one for the banter. Amazing athlete but not one for self reflection so it seems perfectly in character for him to splutter out such a crass comment. I’d say the ‘O’ made the connection for him and out it came… He’s just your embarrassing mate always saying the wrong thing at the wrong time.

    Reply

Add New Comment